Specialised Master degree in Applied Linguistics

		Study programme 2018-2019	Français
		Specialised Translation : Danish
		Programme component of Specialised Master degree in Applied Linguistics à la Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters

Code	Type	Head of UE	Department’s contact details	Teacher(s)
UT-S1-LINGAP-136-M	Compulsory UE	VAN CEULEBROECK Peggy	T206 - Etudes nordiques	ERIKSEN Margrethe DALODIERE Romuald VAN CEULEBROECK Peggy

Language of instruction	Language of assessment	HT(*)	HTPE(*)	HTPS(*)	HR(*)	HD(*)	Credits	Weighting	Term
Danois	Danois	25	80	0	0	0	9	9.00	1st term

AA Code	Teaching Activity (AA)	HT(*)	HTPE(*)	Term	Weighting
T-SCAN-600	Analysis and Commentary of Documents for Special Purposes	3	12	Q1	20.00%
T-SCAN-602	Specialised Translation from the Foreign Language into French	15	45	Q1	40.00%
T-SCAN-605	Translation of Documents in the Field of International Institutions	7	23	Q1	40.00%

Programme component

Objectives of Programme's Learning Outcomes

Linguistic Skills - Apply linguistic knowledge to the practice of translation or interpretation.

Master the French language at level C2 of the Common European Framework of Reference for Languages.
Master the foreign languages at level C2 in reading and listening, and level C1 in writing and speaking.
Continuously assess and maintain that linguistic knowledge.
Transmit a message expressed in another language, orally or in writing, all the while respecting the intention, the target audience, the linguistic register and the objectives of the original language and message.

Thematic Competency - Develop and apply thematic knowledge related to domains in which translation is practised.

Undertake to acquire specialised terminology in the chosen foreign languages.
Identify what information and documentation is required.
Master the strategies, tools and techniques needed for carrying out documentary or terminological research.

Learning Outcomes of UE

At the end of the second module of the master in translation, students should be able to:
- translate specialized texts in the fields considered with a high degree of proficiency as to the style and the content;
- choose the appropriate terms as to ensure their translation is fit for publication without an over-lengthy revision by a specialist of the field;
- warrant their terminological and stylistic choices;
- use the basic tools involved in computer-enhanced translation.

Content of UE

Translating texts on legal / political and scientific / technological / economic subjects.
Practical sessions with use of the appropriate office automation and computer tools such as word processing and specialized databases.

Prior Experience

Not applicable

Type of Assessment for UE in Q1

Written examination

Q1 UE Assessment Comments

Not applicable

Type of Assessment for UE in Q3

Written examination

Q3 UE Assessment Comments

Not applicable

Type of Resit Assessment for UE in Q1 (BAB1)

Q1 UE Resit Assessment Comments (BAB1)

Not applicable

Type of Teaching Activity/Activities

AA	Type of Teaching Activity/Activities
T-SCAN-600	Cours magistraux Travaux pratiques
T-SCAN-602	Cours magistraux Travaux pratiques
T-SCAN-605	Cours magistraux Travaux pratiques

Mode of delivery

AA	Mode of delivery
T-SCAN-600	Face to face
T-SCAN-602	Face to face
T-SCAN-605	Face to face

Required Reading

AA
T-SCAN-600
T-SCAN-602
T-SCAN-605

Required Learning Resources/Tools

AA	Required Learning Resources/Tools
T-SCAN-600	References will be communicated via Moodle at the beginning of the course.
T-SCAN-602	Not applicable
T-SCAN-605	cf moodle

AA	Grade Deferrals of AAs from one year to the next
T-SCAN-600	Authorized
T-SCAN-602	Authorized
T-SCAN-605	Authorized