Study programme 2024-2025Français
The interpreter's functional knowledge in PSI
Programme component of Graduate Certificate in Legal Interpretation: Judiciary and the Asylum Sector (MONS) (day schedule) à la Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters

CodeTypeHead of UE Department’s
contact details
Teacher(s)
UT-U1-INTJUR-004-MCompulsory UESPORCQ AurélieT211 - Service d'étude de l'espace post-soviétique et des mondes slaves
  • DAHURON Nastasia
  • SPORCQ Aurélie
  • VAN GAVER Benoit

Language
of instruction
Language
of assessment
HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) CreditsWeighting Term
  • Français
Français51400033.00Full academic year

AA CodeTeaching Activity (AA) HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) Term Weighting
T-DOYE-007Speaking techniques, and non-verbal, paraverbal and emotion monitoring11000A
T-DOYE-008The interpreter's basic linguistic and cognitive skills17000A
T-DOYE-010The principles of note-taking and consecutive interpreting14000A
T-DOYE-011The in-depth principles of liaison interpreting11000A
T-DOYE-012The basic principles of terminology and information retrieval11000A

Integrated test : there will be no assessment for each AA but a single assessment for the UE.
Programme component

Objectives of Programme's Learning Outcomes

Learning Outcomes of UE

Not applicable

UE Content: description and pedagogical relevance

Not applicable

Prior Experience

Not applicable

Type(s) and mode(s) of Q1 UE assessment

  • Oral examination - Face-to-face

Q1 UE Assessment Comments

Epreuve intégrée : examen oral en juin

Type(s) and mode(s) of Q1 UE resit assessment (BAB1)

  • Oral examination - Face-to-face

Q1 UE Resit Assessment Comments (BAB1)

Epreuve intégrée : examen oral en juin

Type(s) and mode(s) of Q2 UE assessment

  • Oral examination - Face-to-face

Q2 UE Assessment Comments

Epreuve intégrée : examen oral en juin

Type(s) and mode(s) of Q3 UE assessment

  • Oral examination - Face-to-face

Q3 UE Assessment Comments

Epreuve intégrée : examen oral en juin

Type of Teaching Activity/Activities

AAType of Teaching Activity/Activities
T-DOYE-007
  • Exercices dirigés
T-DOYE-008
T-DOYE-010
  • Exercices dirigés
T-DOYE-011
  • Cours magistraux
  • Exercices dirigés
T-DOYE-012
  • Cours magistraux
  • Exercices dirigés

Mode of delivery

AAMode of delivery
T-DOYE-007
  • Face-to-face
T-DOYE-008
  • Face-to-face
T-DOYE-010
  • Face-to-face
T-DOYE-011
  • Face-to-face
T-DOYE-012
  • Face-to-face

Required Learning Resources/Tools

AARequired Learning Resources/Tools
T-DOYE-007Voir Moodle
T-DOYE-008Voir Moodle
T-DOYE-010Not applicable
T-DOYE-011Voir Moodle
T-DOYE-012Voir Moodle
 

Recommended Learning Resources/Tools

AARecommended Learning Resources/Tools
T-DOYE-007Voir Moodle
T-DOYE-008Voir Moodle
T-DOYE-010Not applicable
T-DOYE-011Voir Moodle
T-DOYE-012Voir Moodle
 

Other Recommended Reading

AAOther Recommended Reading
T-DOYE-007Not applicable
T-DOYE-008Not applicable
T-DOYE-010Not applicable
T-DOYE-011Not applicable
T-DOYE-012Not applicable
(*) HT : Hours of theory - HTPE : Hours of in-class exercices - HTPS : hours of practical work - HD : HMiscellaneous time - HR : Hours of remedial classes. - Per. (Period), Y=Year, Q1=1st term et Q2=2nd term
Date de dernière mise à jour de la fiche ECTS par l'enseignant : 29/05/2024
Date de dernière génération automatique de la page : 19/07/2025
20, place du Parc, B7000 Mons - Belgique
Tél: +32 (0)65 373111
Courriel: info.mons@umons.ac.be