Study programme 2024-2025Français
Intervention before the courts
Programme component of Graduate Certificate in Legal Interpretation: Judiciary and the Asylum Sector (MONS) (day schedule) à la Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters

CodeTypeHead of UE Department’s
contact details
Teacher(s)
UT-U1-INTJUR-013-MCompulsory UEMARTINI OrnellaT211 - Service d'étude de l'espace post-soviétique et des mondes slaves
  • CARFAGNINI Astrid
  • MARTINI Ornella

Language
of instruction
Language
of assessment
HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) CreditsWeighting Term
  • Français
Français150100022.001st term

AA CodeTeaching Activity (AA) HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) Term Weighting
T-DOYE-035Intervention before the courts - simulation of hearings "Moot Court"1501000Q1100.00%

Programme component

Objectives of Programme's Learning Outcomes

Learning Outcomes of UE

voir "objectifs"

UE Content: description and pedagogical relevance

Mobiliser les acquis des autres UE , à savoir :
o le savoir-être : principalement, le respect du code de déontologie et des aspects éthiques, la maîtrise de la posture ;
o les savoir-faire : principalement, les techniques d’interprétation, la gestion de la dynamique interactionnelle, le chuchotage, la gestion des aspects non verbaux et paraverbaux, la collaboration avec les avocats et les magistrats, la gestion des aspects relationnels et émotionnels ;
o les connaissances disciplinaires et terminologiques : principalement, les aspects notionnels et terminologiques inhérents à la procédure pénale, tout particulièrement en Chambre
du conseil.

Prior Experience

Not applicable

Type of Teaching Activity/Activities

AAType of Teaching Activity/Activities
T-DOYE-035
  • Préparations, travaux, recherches d'information

Mode of delivery

AAMode of delivery
T-DOYE-035
  • Face-to-face

Required Learning Resources/Tools

AARequired Learning Resources/Tools
T-DOYE-035Not applicable

Recommended Learning Resources/Tools

AARecommended Learning Resources/Tools
T-DOYE-035Not applicable

Other Recommended Reading

AAOther Recommended Reading
T-DOYE-035Not applicable

Grade Deferrals of AAs from one year to the next

AAGrade Deferrals of AAs from one year to the next
T-DOYE-035Authorized

Term 1 Assessment - type

AAType(s) and mode(s) of Q1 assessment
T-DOYE-035
  • Seminar participation - Face-to-face

Term 1 Assessment - comments

AATerm 1 Assessment - comments
T-DOYE-035n/a

Resit Assessment - Term 1 (BAB1) - type

AAType(s) and mode(s) of Q1 resit assessment (BAB1)
T-DOYE-035
  • N/A - Néant

Resit Assessment - Term 1 (BAB1) - Comments

AAResit Assessment - Term 1 (BAB1) - Comments
T-DOYE-035n/a

Term 3 Assessment - type

AAType(s) and mode(s) of Q3 assessment
T-DOYE-035
  • Production (written work, report, essay, collection, product, etc.) - To be submitted in class

Term 3 Assessment - comments

AATerm 3 Assessment - comments
T-DOYE-035n/a
(*) HT : Hours of theory - HTPE : Hours of in-class exercices - HTPS : hours of practical work - HD : HMiscellaneous time - HR : Hours of remedial classes. - Per. (Period), Y=Year, Q1=1st term et Q2=2nd term
Date de dernière mise à jour de la fiche ECTS par l'enseignant : 29/05/2024
Date de dernière génération automatique de la page : 19/07/2025
20, place du Parc, B7000 Mons - Belgique
Tél: +32 (0)65 373111
Courriel: info.mons@umons.ac.be