 | Study programme 2025-2026 | Français | |
| Translation of Documents in the Field of International Institutions (part b) | |||
Learning Activity |
| Code | Lecturer(s) | Associate Lecturer(s) | Subsitute Lecturer(s) et other(s) | Establishment |
|---|---|---|---|---|
| T-ALLE-517 |
|
| Language of instruction | Language of assessment | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Term |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Allemand | Allemand | 3 | 8 | 4 | 0 | 0 | Q2 |
Content of Learning Activity
Translation of written texts in the legal/political/institutional fields which present relevant stylistic, grammatical or lexical features. During the course, the challenges of translation into French will be highlighted and comparative stylistic exercises will be carried out. Emphasis will be placed on understanding the position of German institutions on both national and international levels.
The courses include a theoretical section, followed by a practical section and finally a critical section (revision, correction of a version that has already been translated, correction of a version translated by DeepL, etc.).
Required Learning Resources/Tools
Texts made available to the students on Moodle platform
Recommended Learning Resources/Tools
Not applicable
Other Recommended Reading
Texts on the functioning of the EU
Mode of delivery
- Face-to-face
Type of Teaching Activity/Activities
- Cours magistraux
- Conférences
- Travaux pratiques
- Travaux de laboratoire
- Exercices de création et recherche en atelier
- Projet sur ordinateur
- Etudes de cas
- Projets supervisés
Evaluations
The assessment methods of the Learning Activity (AA) are specified in the course description of the corresponding Educational Component (UE)
Location of learning activity
- Université de Mons - Mons
Location of assessment
- Université de Mons - Mons