Study programme 2025-2026Français
Teaching internship: Dutch
Programme component of Master's in Teaching (Section 5) : Modern Languages, Translation and Interpretation (MONS) (shift schedule) à la Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters

CodeTypeHead of UE Department’s
contact details
Teacher(s)
UT-M1-LMTIS5-008-MCompulsory UEPRIEELS LynnT217 - Service de Traductologie, Langue et Culture néerlandaises
  • LECOMTE Sylvie
  • PRIEELS Lynn

Language
of instruction
Language
of assessment
HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) CreditsWeighting Term
  • Néerlandais
Néerlandais00500077.00Full academic year

AA CodeTeaching Activity (AA) HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) Term Weighting
T-NEER-019Teaching internship: Dutch005000A100.00%

Programme component

Objectives of Programme's Learning Outcomes

  • Academic, social and cultural skills. These are reflected in the following competencies:
    • behave in an appropriate social and cultural manner in schools and society, including in the context of transformation, integrating diversity and developing citizenship practices for greater social cohesion;
    • understand the ethical issues and respect the ethical and regulatory frameworks of the profession in a democratic and responsible manner;
    • analyse the organisational and institutional environment of the education system and act within it, by interacting with colleagues, parents, management and other parties in order to: - be part of the school's management process and participate in the process of improvement of the French Community's education system; - make school a place where pupils learn, develop and train in a positive climate, and not a place of selection;
    • manage their administrative affairs and keep track of their personal administrative file;
  • Learning organisation skills applicable within a collective dynamic. These are reflected in the following competencies:
    • get involved in collaborations with teaching teams in order to increase professionalism and expertise by using collective intelligence, particularly during consultations;
    • identify individual training needs and participate in identifying the training needs of the teaching team;
    • share the knowledge gained from ongoing training, or the skills developed as a result of such training or experience, with the teaching team;
  • Skills for organising and supporting learning in an evolving dynamic. These are reflected in the following competencies:
    • understand the subject content, its epistemological foundations, its scientific and technological development, its didactics and teaching methodology;
    • understand the learning process and research the various models and theories of teaching;
    • understand written and spoken French in order to teach and communicate adequately in the various contexts and disciplines related to the profession;
    • take account of and develop the language dimensions of learning and teaching, paying attention to both the language of schooling and the language of learning, and recognising the socially and culturally unequal nature of familiarisation with it;
    • be an educator within the classroom and the school as a whole, in particular through: (1) The design and implementation of a teaching and learning approach, including a variety of practices designed to strengthen the motivation and self-confidence of the pupils and to develop their creativity, initiative and cooperation; (2) The design, choice and use of teaching aids, textbooks, school software and other educational tools; (3) The construction and use of observation and assessment aids, the latter with a specifically designed to be comprehensive and formative, encouraging students to take responsibility and participate in their learning; (4) The design and implementation of differentiated teaching practices and individualised support for pupils, taking into account their prior learning, their learner profile and, where appropriate, their specific needs involving the implementation of reasonable arrangements in particular through co-teaching or co-intervention; (5) Cross-curricular learning activities;
    • understand how to integrate digital technologies into your teaching practices;
    • take into account media literacy, and topics covering relationships, emotions, sex and gender throughout the curriculum;
    • create a supportive environment to facilitate communication with pupils, their families and friends, and with colleagues;
    • manage groups in educational and teaching situations in a way that is stimulating, structuring and reassuring;
  • Reflective practitioner skills. These are reflected in the following competencies:
    • critically read the results of scientific research in education and didactics and draw inspiration from them for their teaching activities, all the while drawing on various disciplines in human sciences to analyse and act in professional situations;
    • carry out, individually and with peers, a critical and rigorous observation and analysis of their own practices and the impact these have on pupils, in order to improve their teaching and develop the strategies and conditions for implementation to ensure effectiveness and equity;
    • gradually develop their professional identity, in particular by using personal professional development tools such as a portfolio.

Learning Outcomes of UE

At the end of the course, students will be able to apply Dutch language teaching concepts and tools in their teaching placements. They will be able to observe and critically analyze classroom practices, design and implement teaching sequences tailored to the real needs of learners, and experiment with different assessment methods and materials in line with the CEFR and the curriculum. The internships will also provide students with an opportunity to develop a reflective and professional attitude, justify their teaching choices, and progress in building their identity as teachers. The internship is the only learning activity in this teaching unit. 

UE Content: description and pedagogical relevance

The internship includes observing Dutch classes, analyzing teaching practices, designing and implementing teaching sequences for the Dutch language, and participating in the school's educational activities, both inside and outside the classroom. It also includes formative and summative assessment of learners, classroom management, and communication with students, internship supervisors, and peers. The internship is the only learning activity in this teaching unit. 
 

Prior Experience

Not applicable

Type of Teaching Activity/Activities

AAType of Teaching Activity/Activities
T-NEER-019
  • Stages et activités d'intégration professionnelle

Mode of delivery

AAMode of delivery
T-NEER-019
  • Remote

Required Learning Resources/Tools

AARequired Learning Resources/Tools
T-NEER-019Not applicable

Recommended Learning Resources/Tools

AARecommended Learning Resources/Tools
T-NEER-019Not applicable

Other Recommended Reading

AAOther Recommended Reading
T-NEER-019Not applicable

Grade Deferrals of AAs from one year to the next

AAGrade Deferrals of AAs from one year to the next
T-NEER-019Authorized

Term 1 Assessment - type

AAType(s) and mode(s) of Q1 assessment
T-NEER-019
  • N/A - N/A

Term 1 Assessment - comments

AATerm 1 Assessment - comments
T-NEER-019Except in special cases justified and supported by the academic authorities, there is no assessment in Q1 since the learning activity and its teaching unit are annualized. 

Resit Assessment - Term 1 (BAB1) - type

AAType(s) and mode(s) of Q1 resit assessment (BAB1)
T-NEER-019
  • N/A - Néant

Resit Assessment - Term 1 (BAB1) - Comments

AAResit Assessment - Term 1 (BAB1) - Comments
T-NEER-019Not applicable

Term 2 Assessment - type

AAType(s) and mode(s) of Q2 assessment
T-NEER-019
  • Practical exam - Face-to-face

Term 2 Assessment - comments

AATerm 2 Assessment - comments
T-NEER-019Assessment of performance during the Dutch language internship and at school in relation to all aspects and dimensions of the teaching profession. The grade is based on the assessment of supervisors and/or subject leaders during internship visits. It is based on an assessment of the level of mastery of each of the criteria defined in the assessment grid, which is based on the four areas of competence set out in the decree on initial teacher training. Failure to meet even one of the criteria may result in failure of the internship. 
During visits, Dutch lessons may be recorded. The internship location must be approved by academic supervisors based on certain conditions such as distance, the title of the course taught, the profile of the internship supervisor, etc.  The internship can only be completed once per academic year and during compulsory teaching hours.   

Term 3 Assessment - type

AAType(s) and mode(s) of Q3 assessment
T-NEER-019
  • N/A - Néant

Term 3 Assessment - comments

AATerm 3 Assessment - comments
T-NEER-019Based on Article 138, paragraph 4 of the Landscape Decree (2014), due to the closure of schools during certain periods of the year, the grade obtained in Q2 is retained in Q3. 
(*) HT : Hours of theory - HTPE : Hours of in-class exercices - HTPS : hours of practical work - HD : HMiscellaneous time - HR : Hours of remedial classes. - Per. (Period), Y=Year, Q1=1st term et Q2=2nd term
Date de dernière mise à jour de la fiche ECTS par l'enseignant : 24/09/2025
Date de dernière génération automatique de la page : 14/03/2026
20, place du Parc, B7000 Mons - Belgique
Tél: +32 (0)65 373111
Courriel: info.mons@umons.ac.be