Study programme 2025-2026Français
Belgian legal system, civil and criminal procedures, legal terminology and ethics
Programme component of Graduate Certificate en connaissances juridiques pour le traducteur et/ou l’interprète juré (MONS) (shift schedule) à la Faculty of Translation and Interpretation - School of International Interpreters

CodeTypeHead of UE Department’s
contact details 		Teacher(s)
UT-U1-TRINJU-001-MCompulsory UERAKKI Nora
  • KAENS Lionel
  • RAKKI Nora
  • CARFAGNINI Astrid
  • MARLAIRE Catherine

Language
of instruction		Language
of assessment		 HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) CreditsWeighting Term
  • Français
Français181100066.00Full academic year

AA CodeTeaching Activity (AA) HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) Term Weighting
T-DOYE-013Interpreting in legal settings: ethics & terminological and disciplinary knowledge150000A100.00%
T-DOYE-016Interpreting in a legal setting : terminology and specialized language27000A100.00%
T-DOYE-017Ethics and the interpreter's role in legal settings: reflective observation and application of discourse analysis14000A100.00%

Programme component

Objectives of Programme's Learning Outcomes

Type of Teaching Activity/Activities

AAType of Teaching Activity/Activities
T-DOYE-013
  • Cours magistraux
  • Conférences
T-DOYE-016
  • Cours magistraux
  • Conférences
  • Exercices dirigés
  • Travaux pratiques
  • Etudes de cas
T-DOYE-017
  • Cours magistraux
  • Exercices dirigés

Mode of delivery

AAMode of delivery
T-DOYE-013
  • Face-to-face
T-DOYE-016
  • Face-to-face
T-DOYE-017
  • Face-to-face

Required Learning Resources/Tools

AARequired Learning Resources/Tools
T-DOYE-013Not applicable
T-DOYE-016Not applicable
T-DOYE-017Not applicable

Recommended Learning Resources/Tools

AARecommended Learning Resources/Tools
T-DOYE-013Not applicable
T-DOYE-016Not applicable
T-DOYE-017Not applicable

Other Recommended Reading

AAOther Recommended Reading
T-DOYE-013Not applicable
T-DOYE-016Not applicable
T-DOYE-017Not applicable

Grade Deferrals of AAs from one year to the next

AAGrade Deferrals of AAs from one year to the next
T-DOYE-013Authorized
T-DOYE-016Authorized
T-DOYE-017Authorized

Term 1 Assessment - type

AAType(s) and mode(s) of Q1 assessment
T-DOYE-013
  • Written examination - Face-to-face
  • Production (written work, report, essay, collection, product, etc.) - To be submitted in class
T-DOYE-016
  • Written examination - Face-to-face
  • Production (written work, report, essay, collection, product, etc.) - To be submitted in class
T-DOYE-017
  • Written examination - Face-to-face

Term 1 Assessment - comments

AATerm 1 Assessment - comments
T-DOYE-013Evaluation par AA
T-DOYE-016évaluation par AA
T-DOYE-017Not Applicable

Resit Assessment - Term 1 (BAB1) - type

AAType(s) and mode(s) of Q1 resit assessment (BAB1)
T-DOYE-013
  • Written examination - Face-to-face
  • Production (written work, report, essay, collection, product, etc.) - To be submitted in class
T-DOYE-016
  • Written examination - Face-to-face
  • Production (written work, report, essay, collection, product, etc.) - To be submitted in class
T-DOYE-017
  • N/A - Néant

Resit Assessment - Term 1 (BAB1) - Comments

AAResit Assessment - Term 1 (BAB1) - Comments
T-DOYE-013Evaluation par AA
T-DOYE-016évaluation par AA
T-DOYE-017Not Applicable

Term 2 Assessment - type

AAType(s) and mode(s) of Q2 assessment
T-DOYE-013
  • Written examination - Face-to-face
  • Production (written work, report, essay, collection, product, etc.) - To be submitted in class
T-DOYE-016
  • Written examination - Face-to-face
  • Production (written work, report, essay, collection, product, etc.) - To be submitted in class
T-DOYE-017
  • Written examination - Face-to-face

Term 2 Assessment - comments

AATerm 2 Assessment - comments
T-DOYE-013Evaluation par AA
T-DOYE-016évaluation par AA
T-DOYE-017Not Applicable

Term 3 Assessment - type

AAType(s) and mode(s) of Q3 assessment
T-DOYE-013
  • Written examination - Face-to-face
  • Production (written work, report, essay, collection, product, etc.) - To be submitted in class
T-DOYE-016
  • Written examination - Face-to-face
  • Production (written work, report, essay, collection, product, etc.) - To be submitted in class
T-DOYE-017
  • Written examination - Face-to-face

Term 3 Assessment - comments

AATerm 3 Assessment - comments
T-DOYE-013Evaluation par AA
T-DOYE-016évaluation par AA
T-DOYE-017Not Applicable
(*) HT : Hours of theory - HTPE : Hours of in-class exercices - HTPS : hours of practical work - HD : HMiscellaneous time - HR : Hours of remedial classes. - Per. (Period), Y=Year, Q1=1st term et Q2=2nd term
More information on Higher Education Structure (’Paysage’ Decree)
Date de dernière mise à jour de la fiche ECTS par l'enseignant : 13/11/2024
Date de dernière génération automatique de la page : 14/03/2026
20, place du Parc, B7000 Mons - Belgique
Tél: +32 (0)65 373111
Courriel: info.mons@umons.ac.be