Programme d’études 2024-2025English
3e langue japonaise (niveau 2)
Unité d’enseignement du programme de Master en traduction (MONS) (Horaire jour) à la Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux

CodeTypeResponsable Coordonnées
du service
Enseignant(s)
UT-M1-TRADUC-042-MUE optionnelleSCHOONBROODT Soizic
  • SCHOONBROODT Soizic

Langue
d’enseignement
Langue
d’évaluation
HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) CréditsPondération Période
d’enseignement
  • Japonais niveau 2
Japonais niveau 2154500044.001er quadrimestre

Code(s) d’AAActivité(s) d’apprentissage (AA) HT(*) HTPE(*) HTPS(*) HR(*) HD(*) Période
d’enseignement
Pondération
T-JAPO-4513e langue japonaise (niveau 2)1545000Q1100.00%

Unité d'enseignement

Objectifs par rapport aux acquis d'apprentissage du programme

  • Compétences linguistiques - Appliquer des connaissances linguistiques à la traduction ou à l'interprétation.
    • Maîtriser la langue de base (le français) au niveau C2 du CECR.
    • Connaître une langue étrangère supplémentaire.
  • Compétences (inter)culturelles - Utiliser les connaissances interculturelles utiles à la compréhension, à l'analyse et à la contextualisation des activités de traduction.
    • Connaître l'environnement politique, social et culturel de la langue de base et des langues étudiées et actualiser ces connaissances.

Acquis d'apprentissage de l'UE

Sur base de la connaissances des kanas intégrés au niveau 1, poursuite de l'apprentissage de la langue et de la culture.
Objectif : niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues. Les étudiants devront donc être capables de :
- comprendre des expressions et un vocabulaire très fréquent relatifs à ce qui me concerne (par ex. moi-même, ma famille, les achats, l'environnement proche, le travail) ;
- saisir l'essentiel d'annonces et de messages simples et clairs ;
- communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu'un échange d'information simple et direct sur des sujets et des activités familiers ;
- etc.

Contenu de l'UE : descriptif et cohérence pédagogique

Sans objet

Compétences préalables

Sans objet

Types d'activités

AATypes d'activités
T-JAPO-451
  • Cours magistraux
  • Conférences
  • Travaux pratiques
  • Etudes de cas

Mode d'enseignement

AAMode d'enseignement
T-JAPO-451
  • En présentiel

Supports principaux non reproductibles

AASupports principaux non reproductibles
T-JAPO-451Sans objet

Supports complémentaires non reproductibles

AASupport complémentaires non reproductibles
T-JAPO-451Sans objet

Autres références conseillées

AAAutres références conseillées
T-JAPO-451Sans objet

Reports des notes d'AA d'une année à l'autre

AAReports des notes d'AA d'une année à l'autre
T-JAPO-451Autorisé

Evaluation du quadrimestre 1 (Q1) - type

AAType(s) et mode(s) d'évaluation du Q1
T-JAPO-451
  • Examen écrit - En présentiel

Evaluation du quadrimestre 1 (Q1) - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q1
T-JAPO-451Examen écrit : 80% de la note, maîtrise des kanas indispensable.
Présentation et travaux : 20%
Les détails concernant les évaluations seront transmis via Moodle et les valves.

Evaluation de l'épreuve de rattrapage du quadrimestre 1 (Q1) pour B1BA - type

AAType(s) et mode(s) d'évaluation rattrapage Q1(BAB1)
T-JAPO-451
  • Examen écrit - En présentiel

Evaluation du quadrimestre 3 (Q3) - type

AAType(s) et mode(s) d'évaluation du Q3
T-JAPO-451
  • Examen écrit - En présentiel

Evaluation du quadrimestre 3 (Q3) - commentaire

AACommentaire sur l'évaluation Q3
T-JAPO-451Examen écrit : 100% de la note, maîtrise des kanas indispensable.
Les détails concernant les évaluations seront transmis via Moodle et les valves.
 
(*) HT : Heures théoriques - HTPE : Heures de travaux pratiques encadrés - HTPS : Heures de travaux pratiques supervisés - HD : Heures diverses - HR : Heures de remédiation - Dans la colonne Pér. (Période), A=Année, Q1=1er quadrimestre et Q2=2e quadrimestre
Date de dernière mise à jour de la fiche ECTS par l'enseignant : 10/06/2024
Date de dernière génération automatique de la page : 22/03/2025
20, place du Parc, B7000 Mons - Belgique
Tél: +32 (0)65 373111
Courriel: info.mons@umons.ac.be