 | Programme d’études 2025-2026 | English | |
| Traduction générale commentée | |||
Activité d'apprentissage |
| Code | Titulaire(s) | Co-Titulaire(s) | Suppléant(s) et autre(s) | Établissement(s) |
|---|---|---|---|---|
| T-RUSS-601 |
|
| Langue d’enseignement | Langue d’évaluation | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Période d’enseignement |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Russe | Russe | 6 | 20 | 4 | 0 | 0 | Q1 |
Contenu de l'AA
Traduction écrite, à vue et à l'oeil
Améliorer la compréhension à la lecture du russe, continuer à enrichir le bagage lexical en langue-source ;
développer les aptitudes à la rédaction écrite et à l'expression orale en français, développer l'expression synonymique dans cette langue-cible ;
automatiser le processus de déverbalisation ;
accélérer le processus de transfert interlinguistique et interculturel sans interférence ;
maîtriser le non verbal ;
affiner ses stratégies de traduction, assimiler le métalangage propre à la traduction;
conscientiser et théoriser le processus de traduction ;
enrichir ses connaissances sur la Russie contemporaine ;
renforcer les apprentissages issus des autres cours de Master 2 (cohérence transversale) et de Master 1 (cohérence horizontale) ;
maîtriser la terminologie et les notions de base de la sphère discursive socio-politique, judiciaire, économique.
Supports principaux non reproductibles
Sans objet
Support complémentaires non reproductibles
Sans objet
Autres références conseillées
Sans objet
Mode d'enseignement
- En présentiel
Types d'activités
- Cours magistraux
- Travaux pratiques
- Exercices de création et recherche en atelier
- Projet sur ordinateur
- Etudes de cas
- Projets supervisés
Evaluations
Les modalités d'évaluation de l'AA sont précisées dans la fiche de l'UE dont elle dépend
Implantation(s) où l’activité d’apprentissage sera organisée
- Université de Mons - Mons
Implantation(s) où l’activité d’apprentissage sera évaluée
- Université de Mons - Mons