Master en enseignement section 4 : langues modernes, traduction et interprétation (MONS) (Horaire jour)

		Programme d’études 2025-2026	English
		Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux
		Master en enseignement section 4 : langues modernes, traduction et interprétation (MONS) (Horaire jour)

Président du Jury : Odile CUVELIER
Secrétaire du Jury : Gudrun VANDERBAUWHEDE

													Masquer les AA
Bloc 1							Nombre d’heures de cours (*)						Pér.	Crédits	Pond.
							HT(*)	HTPE(*)	HTPS(*)	HD(*)	HR(*)	Total
	Tronc commun													22

		UT-M1-MEFTI4-001-M Enseigner avec le numérique					10	0	10	0	0	20	Q2	2	2
			F-PEDA-001 - Enseigner avec le numérique
		UT-M1-MEFTI4-002-M Différenciation, accompagnement personnalisé et évaluation					18	0	12	0	0	30	Q1	6	6
			F-PEDA-002 - Evaluation des apprentissages
			F-PEDA-003 - Différenciation des apprentissages et accompagnements personnalisés
			F-PEDA-004 - Parcours de l'élève
		UT-M1-MEFTI4-003-M Organisation de l'enseignement secondaire					10	0	5	0	0	15	Q2	2	2
			F-SCHS-001 - Organisation de l'enseignement secondaire
		UT-M1-MEFTI4-004-M Approche de l'adolescent en contexte éducatif					15	0	15	0	0	30	Q1	3	3
			F-SCHS-004 - Approche de l'adolescent en contexte éducatif
		UT-M1-MEFTI4-005-M Psychologie des apprentissages scolaires pour l'enseignement					18	0	12	0	0	30	Q2	4	4
			F-SFEN-006 - Psychologie des apprentissages scolaires pour l'enseignement
		UT-M1-MEFTI4-006-M Vie scolaire, gestion de groupes et des comportements					18	0	12	0	0	30	Q1	3	3
			F-SFEN-008 - Vie scolaire, gestion de groupes et des comportements
			F-SCHS-005 - Vie scolaire, gestion de groupes et des comportements (Travail)
		UT-M1-MEFTI4-007-M Gestes professionnels					10	0	10	0	0	20	Q1	2	2
			F-PRAT-002 - Gestes professionnels


	Maîtrise de la langue française													0
	En cas d'échec de l'épreuve de maîtrise de la langue française, cette UE doit être ajoutée au PAE
		UT-M1-MEFTI4-008-M Maîtrise de la langue française					35	0	15	0	0	50	Q2	5	5
			F-EMLF-001 - Maitrise de la langue française


	Enseignements obligatoires spécifiques à la discipline													38

		UT-M1-LMTIS4-017-M Stage préparatoire à la vie scolaire					6	0	4	0	0	10	Q1	2	2
			F-PRAT-001 - Stage préparatoire à la vie scolaire
		UT-M1-LMTIS4-018-M Séminaire d'analyse des pratiques professionnelles					20	0	10	0	0	30	Q1	3	3
			T-DIDA-023 - Séminaire d'analyse des pratiques professionnelles (Simulation)
			T-DIDA-024 - Séminaire d'analyse des pratiques professionnelles (Réflexivité)
		UT-M1-LMTIS4-019-M Stage d'enseignement : langues					0	0	25	0	0	25	A	3	3
			T-DIDA-001 - Stage d'enseignement : langue 1
			T-DIDA-002 - Stage d'enseignement : langue 2
		UT-M1-LMTIS4-020-M Didactique comparée					20	0	10	0	0	30	A	2	2
			T-DIDA-004 - Didactique comparée
		UT-M1-LMTIS4-001-M Ecriture scientifique					0	20	0	0	0	20	A	2	2
			T-DOYE-509 - Séminaire préparatoire au TFE
		Langues (2 au choix)												26

			Allemand											13

				UT-M1-LMTIS4-002-M Traduction : allemand			6	20	4	0	0	30	Q1	2	2
					T-ALLE-500 - Traduction de la langue étrangère vers le français
				UT-M1-LMTIS4-003-M Traduction - Culture et langue : allemand (partie 1)			6	20	4	0	0	30	Q1	3	3
					T-ALLE-505 - Traduction du français vers la langue étrangère (partie a)
					T-ALLE-515 - Culture et langue étrangère (partie a)
				UT-M1-LMTIS4-004-M Traduction - Culture et langue : allemand (partie 2)			6	16	8	0	0	30	Q2	3	3
					T-ALLE-502 - Culture et langue étrangère (partie b)
					T-ALLE-507 - Traduction du français vers la langue étrangère (partie b)
				UT-M1-LMTIS4-021-M Didactique des disciplines : allemand			30	0	15	0	0	45	A	5	5
					T-DIDA-011 - Didactique des disciplines : allemand


			Anglais											13

				UT-M1-LMTIS4-005-M Traduction : anglais			6	20	4	0	0	30	Q1	2	2
					T-ANGL-500 - Traduction de la langue étrangère vers le français
				UT-M1-LMTIS4-006-M Traduction - Culture et langue : anglaise (partie 1)			6	20	4	0	0	30	Q1	3	3
					T-ANGL-505 - Traduction du français vers la langue étrangère (partie a)
					T-ANGL-515 - Culture et langue étrangère (partie a)
				UT-M1-LMTIS4-007-M Traduction - Culture et langue : anglaise (partie 2)			6	16	8	0	0	30	Q2	3	3
					T-ANGL-502 - Culture et langue étrangère (partie b)
					T-ANGL-507 - Traduction du français vers la langue étrangère (partie b)
				UT-M1-LMTIS4-022-M Didactique des disciplines : anglais			30	0	15	0	0	45	A	5	5
					T-DIDA-012 - Didactique des disciplines : anglais


			Espagnol											13

				UT-M1-LMTIS4-008-M Traduction : espagnol			6	20	4	0	0	30	Q1	2	2
					T-ESPA-500 - Traduction de la langue étrangère vers le français
				UT-M1-LMTIS4-009-M Traduction - Culture et langue : espagnol (partie 1)			6	20	4	0	0	30	Q1	3	3
					T-ESPA-505 - Traduction du français vers la langue étrangère (partie a)
					T-ESPA-515 - Culture et langue étrangère (partie a)
				UT-M1-LMTIS4-010-M Traduction - Culture et langue : espagnol (partie 2)			6	16	8	0	0	30	Q2	3	3
					T-ESPA-502 - Culture et langue étrangère (partie b)
					T-ESPA-507 - Traduction du français vers la langue étrangère (partie b)
				UT-M1-LMTIS4-023-M Didactique des disciplines : espagnol			30	0	15	0	0	45	A	5	5
					T-DIDA-013 - Didactique des disciplines : espagnol


			Italien											13

				UT-M1-LMTIS4-011-M Traduction : italien			6	20	4	0	0	30	Q1	2	2
					T-ITAL-500 - Traduction de la langue étrangère vers le français
				UT-M1-LMTIS4-012-M Traduction - Culture et langue : italien (partie 1)			6	20	4	0	0	30	Q1	3	3
					T-ITAL-505 - Traduction du français vers la langue étrangère (partie a)
					T-ITAL-515 - Culture et langue étrangère (partie a)
				UT-M1-LMTIS4-013-M Traduction - Culture et langue : italien (partie 2)			6	16	8	0	0	30	Q2	3	3
					T-ITAL-502 - Culture et langue étrangère (partie b)
					T-ITAL-507 - Traduction du français vers la langue étrangère (partie b)
				UT-M1-LMTIS4-024-M Didactique des disciplines : italien			30	0	15	0	0	45	A	5	5
					T-DIDA-014 - Didactique des disciplines : italien


			Néerlandais											13

				UT-M1-LMTIS4-014-M Traduction : néerlandais			6	20	4	0	0	30	Q1	2	2
					T-NEER-500 - Traduction de la langue étrangère vers le français
				UT-M1-LMTIS4-015-M Traduction - Culture et langue : néerlandais (partie 1)			6	20	4	0	0	30	Q1	3	3
					T-NEER-505 - Traduction du français vers la langue étrangère (partie a)
					T-NEER-515 - Culture et langue étrangère (partie a)
				UT-M1-LMTIS4-016-M Traduction - Culture et langue : néerlandais (partie 2)			6	16	8	0	0	30	Q2	3	3
					T-NEER-502 - Culture et langue étrangère (partie b)
					T-NEER-507 - Traduction du français vers la langue étrangère (partie b)
				UT-M1-LMTIS4-025-M Didactique des disciplines : néerlandais			30	0	15	0	0	45	A	5	5
					T-DIDA-016 - Didactique des disciplines : néerlandais







														60

Bloc 2							Nombre d’heures de cours (*)						Pér.	Crédits	Pond.
							HT(*)	HTPE(*)	HTPS(*)	HD(*)	HR(*)	Total
	Tronc commun													20

		UT-M2-MEFTI4-001-M Mémoire					0	0	0	0	0	0	A	17	17
			F-MEMO-001 - Mémoire
		UT-M2-MEFTI4-002-M Ethique, neutralité et responsabilité					15	0	15	0	0	30	Q1	3	3
			F-SCHS-002 - Ethique, neutralité et philosophie de l'éducation
			F-SCHS-003 - Efficacité et équité des systèmes éducatifs


	Enseignements obligatoires spécifiques à la discipline													40

		UT-M2-LMTIS4-001-M Approfondissement séminaire d'analyse des pratiques professionnelles					35	0	15	0	0	50	Q1	5	5
			T-DIDA-025 - Approfondissement séminaire d'analyse des pratiques professionnelles
		Langues (2 au choix)												20

			Allemand											10

				UT-M2-LMTIS4-021-M Approche raisonnée de la traduction de la langue étrangère vers le français : allemand			6	20	4	0	0	30	Q1	3	3
					T-ALLE-600 - Analyse et commentaire de textes spécialisés
					T-ALLE-606 - Traduction et révision de textes
				UT-M2-LMTIS4-022-M Traduction générale commentée : allemand			6	20	4	0	0	30	Q1	3	3
					T-ALLE-601 - Traduction générale commentée
				UT-M2-LMTIS4-023-M Maîtrise et perfectionnement de la langue étrangère en contexte scolaire : allemand			26	0	0	0	0	26	Q1	4	4
					T-ALLE-610 - Maîtrise et perfectionnement de la langue étrangère en contexte scolaire : allemand


			Anglais											10

				UT-M2-LMTIS4-024-M Approche raisonnée de la traduction de la langue étrangère vers le français : anglais			6	20	4	0	0	30	Q1	3	3
					T-ANGL-600 - Analyse et commentaire de textes spécialisés
					T-ANGL-606 - Traduction et révision de textes
				UT-M2-LMTIS4-025-M Traduction générale commentée : anglais			6	20	4	0	0	30	Q1	3	3
					T-ANGL-601 - Traduction générale commentée
				UT-M2-LMTIS4-026-M Maîtrise et perfectionnement de la langue étrangère en contexte scolaire : anglais			26	0	0	0	0	26	Q1	4	4
					T-ANGL-610 - Maîtrise et perfectionnement de la langue étrangère en contexte scolaire : anglais


			Espagnol											10

				UT-M2-LMTIS4-027-M Approche raisonnée de la traduction de la langue étrangère vers le français : espagnol			6	20	4	0	0	30	Q1	3	3
					T-ESPA-600 - Analyse et commentaire de textes spécialisés
					T-ESPA-606 - Traduction et révision de textes
				UT-M2-LMTIS4-028-M Traduction générale commentée : espagnol			6	20	4	0	0	30	Q1	3	3
					T-ESPA-601 - Traduction générale commentée
				UT-M2-LMTIS4-029-M Maîtrise et perfectionnement de la langue étrangère en contexte scolaire : espagnol			26	0	0	0	0	26	Q1	4	4
					T-ESPA-610 - Maîtrise et perfectionnement de la langue étrangère en contexte scolaire : espagnol


			Italien											10

				UT-M2-LMTIS4-030-M Approche raisonnée de la traduction de la langue étrangère vers le français : italien			6	20	4	0	0	30	Q1	3	3
					T-ITAL-600 - Analyse et commentaire de textes spécialisés
					T-ITAL-606 - Traduction et révision de textes
				UT-M2-LMTIS4-031-M Traduction générale commentée : italien			6	20	4	0	0	30	Q1	3	3
					T-ITAL-601 - Traduction générale commentée
				UT-M2-LMTIS4-032-M Maîtrise et perfectionnement de la langue étrangère en contexte scolaire : italien			26	0	0	0	0	26	Q1	4	4
					T-ITAL-610 - Maîtrise et perfectionnement de la langue étrangère en contexte scolaire : italien


			Néerlandais											10

				UT-M2-LMTIS4-033-M Approche raisonnée de la traduction de la langue étrangère vers le français : néerlandais			6	20	4	0	0	30	Q1	3	3
					T-NEER-600 - Analyse et commentaire de textes spécialisés
					T-NEER-606 - Traduction et révision de textes
				UT-M2-LMTIS4-034-M Traduction générale commentée : néerlandais			6	20	4	0	0	30	Q1	3	3
					T-NEER-601 - Traduction générale commentée
				UT-M2-LMTIS4-035-M Maîtrise et perfectionnement de la langue étrangère en contexte scolaire : néerlandais			26	0	0	0	0	26	Q1	4	4
					T-NEER-610 - Maîtrise et perfectionnement de la langue étrangère en contexte scolaire : néerlandais




		Stage longue durée												15

			UT-M2-LMTIS4-002-M Stage d'enseignement : travail intégré				0	0	15	0	0	15	A	1	1
				T-DIDA-026 - Stage d'enseignement : travail intégré
			Langues (2 au choix)

				Allemand

					UT-M2-LMTIS4-036-M Stage d'enseignement : allemand		0	0	50	0	0	50	A	7	7
						T-ALLE-019 - Stage d'enseignement : allemand


				Anglais

					UT-M2-LMTIS4-037-M Stage d'enseignement : anglais		0	0	50	0	0	50	A	7	7
						T-ANGL-019 - Stage d'enseignement : anglais


				Espagnol

					UT-M2-LMTIS4-038-M Stage d'enseignement : espagnol		0	0	50	0	0	50	A	7	7
						T-ESPA-019 - Stage d'enseignement : espagnol


				Italien

					UT-M2-LMTIS4-039-M Stage d'enseignement : italien		0	0	50	0	0	50	A	7	7
						T-ITAL-019 - Stage d'enseignement : italien


				Néerlandais

					UT-M2-LMTIS4-040-M Stage d'enseignement : néerlandais		0	0	50	0	0	50	A	7	7
						T-NEER-019 - Stage d'enseignement : néerlandais









														60

(*) HT : Heures de cours théoriques - HTPE : Heures de travaux pratiques encadrés - HTPS : Heures de travaux pratiques supervisés - HD : Heures diverses - HR : Heures de remédiation - Dans la colonne Pér. (Période), A=Année, Q1=1er quadrimestre et Q2=2e quadrimestre

Plus d’informations sur l’organisation des études (décret Paysage)

Date de génération : 10/04/2026

20, place du Parc, B7000 Mons - Belgique
Tél: +32 (0)65 373111
Courriel: info.mons@umons.ac.be