![]() | Programme d’études 2025-2026 | English | |
![]() | Maîtrise et analyse du discours oral et écrit (partie 2) | ||
Unité d’enseignement du programme de Bachelier en traduction et interprétation (MONS) (Horaire jour) à la Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux |
| Code | Type | Responsable | Coordonnées du service | Enseignant(s) |
|---|---|---|---|---|
| UT-B1-TRAINT-152-M | UE Obligatoire | BERRE Michel |
|
| Langue d’enseignement | Langue d’évaluation | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Crédits | Pondération | Période d’enseignement |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Français | 32 | 7 | 6 | 8 | 0 | 5 | 5.00 | 2e quadrimestre |
| Code(s) d’AA | Activité(s) d’apprentissage (AA) | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Période d’enseignement | Pondération |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| T-FRAN-203 | Analyse de textes (partie b) | 6 | 7 | 2 | 4 | 0 | Q2 | 40.00% |
| T-FRAN-205 | Grammaire française raisonnée (partie b) | 26 | 0 | 4 | 4 | 0 | Q2 | 60.00% |
| Unité d'enseignement |
|---|
Objectifs par rapport aux acquis d'apprentissage du programme
Acquis d'apprentissage de l'UE
Cette UE vise au perfectionnement de la maitrise de la langue française, dans une perspective essentiellement analytique ; ce qui suppose d'être capable : - d'acquérir et de mobiliser des connaissances dans le domaine linguistique - de consulter des outils spécialisés (recherche documentaire) - d'analyser des discours (du texte au mot)
Contenu de l'UE : descriptif et cohérence pédagogique
Analyses sémantique et argumentative, figures de style dans l'argumentation, discours rapporté. Analyse de la phrase dans une perspective essentiellement sémantique.
Compétences préalables
Sans objet.
Types d'activités
| AA | Types d'activités |
|---|---|
| T-FRAN-203 |
|
| T-FRAN-205 |
|
Mode d'enseignement
| AA | Mode d'enseignement |
|---|---|
| T-FRAN-203 |
|
| T-FRAN-205 |
|
Supports principaux non reproductibles
| AA | Supports principaux non reproductibles |
|---|---|
| T-FRAN-203 | Documents disponibles sur la page de la plateforme moodle UMONS liée au cours. |
| T-FRAN-205 | Sans objet |
Supports complémentaires non reproductibles
| AA | Support complémentaires non reproductibles |
|---|---|
| T-FRAN-203 | Documents disponibles sur la page de la plateforme moodle UMONS liée au cours. |
| T-FRAN-205 | Not applicable |
Autres références conseillées
| AA | Autres références conseillées |
|---|---|
| T-FRAN-203 | - ADAM (Jean-Michel), Éléments de linguistique textuelle : théorie et pratique de l'analyse textuelle, Liège, P. Mardaga, 1990, coll. "Philosophie et langage". - AMOSSY (Ruth), L'argumentation dans le discours, Paris, Nathan, 2000, coll. "Fac. Linguistique". - BRETON (Philippe), Convaincre sans manipuler : apprendre à argumenter, Paris, La Découverte, 2008, coll. "Social". - MAINGUENEAU (Dominique), Analyser les textes de communication, Paris, Armand Colin, coll. "ICOM", 2016. - PLANTIN (Christian), Dictionnaire de l'argumentation : une introduction aux études d'argumentation, Lyon, ENS Éditions, coll. "Langages", 2016. - SCHEEPERS (Caroline), L'argumentation écrite, Bruxelles, De Boeck, coll. "Entre guillemets", 2013. |
| T-FRAN-205 | Les deux principales références pour le cours sont : WILMET, M., Grammaire critique du français, 5e édit., Bruxelles, De Boeck & Larcier, 2010 WILMET, M., Grammaire rénovée du français, Bruxelles, De Boeck & Larcier, 2007. Sont également à consulter : GREVISSE M., GOOSSE A., Le Bon Usage, 15e édit., Bruxelles, Duculot, 2011. RIEGEL M., PELLAT J.-C., RIOUL R., Grammaire méthodique du français, 5e édition, Paris, Presses universitaires de France, 2014. SIOUFFI G. et VAN RAEMDONCK, Cent fiches pour comprendre les notions de grammaire, Paris, Bréal, 2007. |
Reports des notes d'AA d'une année à l'autre
| AA | Reports des notes d'AA d'une année à l'autre |
|---|---|
| T-FRAN-203 | Autorisé |
| T-FRAN-205 | Autorisé |
Evaluation du quadrimestre 2 (Q2) - type
| AA | Type(s) et mode(s) d'évaluation Q2 |
|---|---|
| T-FRAN-203 |
|
| T-FRAN-205 |
|
Evaluation du quadrimestre 2 (Q2) - commentaire
| AA | Commentaire sur l'évaluation Q2 |
|---|---|
| T-FRAN-203 | L'évaluation comporte deux parties : - un QCM qui vise à vérifier la compréhension fine des concepts théoriques ; - une analyse (partielle) d'un texte argumentatif non vu en cours. |
| T-FRAN-205 | Sans objet |
Evaluation du quadrimestre 3 (Q3) - type
| AA | Type(s) et mode(s) d'évaluation du Q3 |
|---|---|
| T-FRAN-203 |
|
| T-FRAN-205 |
|
Evaluation du quadrimestre 3 (Q3) - commentaire
| AA | Commentaire sur l'évaluation Q3 |
|---|---|
| T-FRAN-203 | L'évaluation comporte deux parties : - un QCM qui vise à vérifier la compréhension fine des concepts théoriques ; - une analyse (partielle) d'un texte argumentatif non vu en cours. |
| T-FRAN-205 | Sans objet |