![]() | Programme d’études 2025-2026 | English | |
![]() | Stage d'enseignement : langues | ||
Unité d’enseignement du programme de Master en enseignement section 4 : langues modernes, traduction et interprétation (MONS) (Horaire jour) à la Faculté de Traduction et d'Interprétation - Ecole d'Interprètes Internationaux |
| Code | Type | Responsable | Coordonnées du service | Enseignant(s) |
|---|---|---|---|---|
| UT-M1-LMTIS4-019-M | UE Obligatoire | PRIEELS Lynn | T217 - Service de Traductologie, Langue et Culture néerlandaises |
|
| Langue d’enseignement | Langue d’évaluation | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Crédits | Pondération | Période d’enseignement |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Français | 0 | 0 | 25 | 0 | 0 | 3 | 3.00 | Année |
| Code(s) d’AA | Activité(s) d’apprentissage (AA) | HT(*) | HTPE(*) | HTPS(*) | HR(*) | HD(*) | Période d’enseignement | Pondération |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| T-DIDA-001 | Stage d'enseignement : langue 1 | 0 | 0 | 13 | 0 | 0 | A | |
| T-DIDA-002 | Stage d'enseignement : langue 2 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | A |
| Unité d'enseignement |
|---|
Objectifs par rapport aux acquis d'apprentissage du programme
Acquis d'apprentissage de l'UE
À l’issue du cours, l’étudiant sera capable de transférer les concepts et outils de la didactique de la langue enseignée dans le cadre de ses stages d’enseignement. Il saura observer et analyser de manière critique des pratiques de classe, concevoir et mettre en œuvre des séquences pédagogiques adaptées aux besoins réels des apprenants, et expérimenter différents supports et modalités d’évaluation en cohérence avec le CECRL et les programmes. Les stages seront également l’occasion pour l’étudiant de développer une posture réflexive et professionnelle, de justifier ses choix didactiques et de progresser dans la construction de son identité enseignante. Le stage est la seule activité d'apprentissage de cette unité d'enseignement.
Contenu de l'UE : descriptif et cohérence pédagogique
Le stage comprend l’observation de classes de la langue enseignée, l’analyse de pratiques enseignantes, la conception et la mise en œuvre de séquences pédagogiques pour la langue enseignée, ainsi que la participation aux activités éducatives de l’établissement, en et hors classe. Il intègre également l’évaluation formative et sommative des apprenants, la gestion de classe et la communication avec les élèves, les maîtres de stage et les pairs. Le stage est la seule activité d'apprentissage de cette unité d'enseignement.
Compétences préalables
Sans objet
Type(s) et mode(s) d'évaluation Q1 pour l'UE
Commentaire sur les évaluations Q1 de l'UE
Sans objet
Type(s) et mode(s) d'évaluation rattrapage Q1 (BAB1) pour l'UE
Commentaire sur les évaluations rattrapage Q1 (BAB1) de l'UE
A part cas particuliers motivés et soutenus par les autorités académiques, il n'y a pas d'évaluation au Q1 puisque l'activité d'apprentissage et son unité d'enseignement sont annualisées.
Type(s) et mode(s) d'évaluations Q2 pour l'UE
Commentaire sur les évaluations Q2 de l'UE
Evaluation de la prestation en stage en langue enseignée et dans l'école en lien avec toutes les missions et dimensions de la profession enseignante. La note est construite à partir de l'évaluation des superviseurs et/ou responsables de la discipline lors des visites de stage. Elle s'appuie sur l'appréciation du niveau de maitrise de chacun des critères définis dans la grille d'évaluation reposant sur les 4 domaines de compétence issus du décret relatif à la formation initiale des enseignants. L'échec à un seul des critères peut entrainer à lui seul l'échec en stage.
A l'occasion des visites, les leçons de la langue enseignée peuvent être enregistrées. Le lieu de stage doit faire l'objet d'une validation par les responsables académiques en fonction de certaines conditions telle que la distance, l'intitulé du cours dispensé, le profil du maitre de stage, etc. Le stage ne peut se réaliser qu'une seule fois par année académique et aux horaires de l'enseignement obligatoire.
Type(s) et mode(s) d'évaluations Q3 pour l'UE
Commentaire sur les évaluations Q3 de l'UE
Sur la base de l'article 138 alinéa 4 du décret paysage (2014), en raison de la fermeture des établissements scolaires durant certaine période de l'année, la note obtenue au Q2 est conservée au Q3.
Types d'activités
| AA | Types d'activités |
|---|---|
| T-DIDA-001 |
|
| T-DIDA-002 |
|
Mode d'enseignement
| AA | Mode d'enseignement |
|---|---|
| T-DIDA-001 |
|
| T-DIDA-002 |
|
Supports principaux non reproductibles
| AA | Supports principaux non reproductibles |
|---|---|
| T-DIDA-001 | Sans objet |
| T-DIDA-002 | Sans objet |
Supports complémentaires non reproductibles
| AA | Support complémentaires non reproductibles |
|---|---|
| T-DIDA-001 | Sans objet |
| T-DIDA-002 | Sans objet |
Autres références conseillées
| AA | Autres références conseillées |
|---|---|
| T-DIDA-001 | Sans objet |
| T-DIDA-002 | Sans objet |